L'emprunt à l'anglais empowerment est fréquemment attesté en français, notamment dans le français de France. : Women's empowerment matters for poverty eradication.

English-French dictionary : translate English words into French with online dictionaries traduction empowerment dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'empower',emplacement',emergent',employment', conjugaison, expressions idiomatiques Education is an important tool for the empowerment of girls. L'empouvoirement, c'est quoi ? empowerment - Traduction Anglais-Français : Retrouvez la traduction de empowerment, mais également des exemples avec le mot empowerment... - Dictionnaire, … Une sorte d'émancipation. En Français, on entend parfois également parler de " pouvoir d’agir ", de " capacitation ", " d'autonomisation " ou encore d"empouvoirement" chez nos amis québécois. Au Québec, différents termes ou expressions sont parfois employés pour remplacer cet emprunt, en particulier « autonomisation », qui est recommandé par l'Office québécois de la langue française depuis 1998 . → This government believes very strongly in the empowerment of women. Related: Empowered; empowering; empowerment.« l'expression désigne le processus qui permet aux individus de prendre conscience de leur capacité d'agir et d'accéder à plus de pouvoir. Termes et équivalents français [modifier | modifier le code]. It may not have been reviewed by professional editors (see Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). L'empowerment est le processus par lequel un individu, une communauté, une association, etc. Forums pour discuter de empowerment, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. You can complete the translation of empowerment given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...) En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. Suggest new translation/definition prend le contrôle des événements qui le ou la concerne . Exemple 3: Pour revitaliser les quartiers populaires de plusieurs grandes villes du Royaume-Uni, des travailleurs sociaux, regroupés au sein dune organisation non gouvernementale consacrée au « Community empowerment »[1] et subsidiée par les pouvoirs publics, mettent en place un vaste projet de participation des habitants. Des réunions sont organisées au cours desquelles les habitants présents font linventaire des problèmes et des ressources dont dispose le quartier. processus par lequel une personne ou une collectivité se libère d’un état de sujétion, acquiert la capacité d’user de la plénitude de ses droits, s’affranchit d’une dépendance d’ordre social, moral ou intellectuel.empower (v.) 1650s, used by Milton, but the modern popularity dates from 1986; from en- (1) + power. : Cette autonomisation contribue ainsi à promouvoir l'égalité entre les sexes. : L' autonomisation féminine constitue ainsi l'un des pivots de la lutte contre la pauvreté. Une traduction française de l'empowerment, tout un concept mêlant acceptation de soi, confiance, estime, ambition et pouvoir. Marie-Hélène BACQUÉ, Carole BIEWENER La Découverte, mai 2015 - introduction : Pourquoi l'empowerment ?un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire) Gratuit. Changer la langue cible pour obtenir des traductions.Copyright © 2000-2016 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus.